Победительница конкурса телеканала «Дорама» приняла участие в озвучании южнокорейского сериала

Перед новым годом на телеканале «Дорама» («Тайм Медиа Групп») завершился конкурс «Дорама говорит твоим голосом». Участникам предлагалось придумать короткий сценарий сериала, который они сами хотели бы снять или посмотреть. Главный приз – возможность принять участие в озвучании популярной дорамы в студии дубляжа и звукозаписи наравне с профессиональными актерами.

«На конкурс пришло почти 300 сценариев! – говорит Наталья Смирнова, главный редактор телеканала «Дорама». – Нам было сложно выбрать победителя, потому что все истории оказались очень интересными, с яркими персонажами, глубокими сюжетами, непредсказуемыми сценарными линиями. Конкурс имел большой успех, и мы планируем проводить такие активности регулярно. Тем более, что мы искренне рады принимать в гостях зрителей телеканала «Дорама».

Победителем конкурса стала 23-летняя москвичка Анастасия, страстная поклонница дорам. 

«Мой сценарий основан на романе, который я давно написала, но не могла закончить, так как очень закрутила сюжет и потерялась в сложном переплетении судеб героев», – говорит Анастасия. – Возможность взглянуть на произведение как на сценарий помогла мне увидеть историю целиком и дописать ее. Я давно увлекаюсь дорамами и корейской культурой, мечтаю пожить в Сеуле, поэтому учу корейский язык и сейчас готовлюсь сдавать экзамены. Мою любовь к южнокорейским сериалам разделяют мои родные и друзья, поэтому все премьеры на канале «Дорама» мы смотрим большой компанией». 

В студии «Тайм Медиа Групп» Анастасия познакомилась с актерами, работающими над озвучанием дорамы «Чудо-братья». Они поделились профессиональными секретами, рассказали об особенностях работы с южнокорейскими сериалами и помогли Анастасии записать первую в ее жизни профессиональную озвучку.

Подробнее об экскурсии Анастасии в редакцию смотрите в спецвыпуске межпрограммки «О чем говорит дорама» на телеканале «Дорама» и официальных сообществах в начале марта.